Merah seperti darah
Merah seperti darah
Tanith Lee dilahirkan pada tahun 1947 di London. Beliau mula menulis pada usia sembilan tahun, dan menjadi seorang penulis profesional pada tahun 1975, ketika DAW Books menerbitkan novelnya "The Birthgrave".
Sejak itu, beliau telah menerbitkan kira-kira enam puluh novel, sembilan koleksi dan lebih daripada dua ratus cerita. Pada akhir 70-an - awal 80-an empat rancangan radio beliau telah dibebaskan. Tanim Lee juga menanda skrin dua episod siri TV kultus BBC "Blake 7" ("Blake's 7"). Untuk kisahnya, dia dua kali menerima Hadiah Fantasi Dunia, dan pada tahun 1980, untuk novel "The Lord of Death" ("Death's Master"), Persatuan Fiksyen British menganugerahkan Hadiah August Derleth. Pada tahun 1998, Tanith Lee dicalonkan untuk Anugerah Guardian dalam kategori "Fiksyen Kanak-Kanak" untuk novel "Law of the Wolf Tower", buku pertama dalam siri "The Claidi Journal".
Penerbit Tor Books menerbitkannya "White as Snow" ("White as Snow"), pengulas semula sejarah Snow White, dan Overlook Press yang diterbitkan "The Earth Bed" ("A Bed of Earth") dan "Venus Preserved", masing-masing jilid ketiga dan keempat siri "Buku Rahsia Syurga" ("Buku Rahsia Paradiso"). Antara karya-karya penulis yang baru-baru ini - "Letakkan bayangan cerah" ("Cast and Bright Shadow") dan "Di sini dalam neraka sejuk" ("Di dalam neraka Sejati"), dua buku pertama " dan Piratica (Piratica), novel untuk kanak-kanak usia sekolah yang lebih tua tentang eksploitasi seorang lanun perempuan. Untuk Buku Bantam, dia menulis kesinambungan "The Silver Metal Lover" beliau. Pada tahun 1981, hak untuk mendirikan buku pertama telah dijual kepada Miramax Film Corp.
Inilah yang dikatakan pengarang tentang dongeng dongeng berikut:
"Di sini anda dapat merasai pengaruh kuat Oscar Wilde yang menyeronokkan - terutama cerita-ceritanya; ia adalah Wilde yang menggalakkan saya untuk sungguh-sungguh mengkaji kesusasteraan rohani.
Sementara itu, saya berani mencadangkan, watak saya telah menjadi vampir selama bertahun-tahun. Seperti ibunya - siapa, jangan lupa, tidak meminta anak perempuan berambut merah jambu yang berwarna merah jambu dengan spons seperti bunga ros atau wain - tidak, dia meminta anak berkulit putih, berambut hitam dengan bibir warna darah segar... "
The Witch Queen yang cantik membuka tudung kotak gading dengan cermin ajaib. Ia terbuat dari emas gelap, emas gelap, seperti rambut Ratu Penyihir yang mengalir seperti gelombang melintasi punggungnya. Emas gelap, dan kuno sebagai tujuh pokok hitam yang bertumbuh dan hitam tumbuh di belakang tingkap biru pucat biru.
"Speculum, spekulum," Ratu Witch menyampaikan cermin ajaib. - Dei gratia. [1]
- Volente Deo. Audio. [2]
"Cermin," kata Witch Queen. - Siapa yang anda lihat?
"Saya nampak awak, madam," cermin itu menjawab. - Dan segala-galanya di bumi. Kecuali satu.
- Cermin, cermin, siapa yang tidak kamu lihat?
- Saya tidak melihat Bianca.
Penyihir Ratu melintasi dirinya. Dia menyelar peti mati, berjalan perlahan ke tingkap dan melihat pokok-pokok lama di sisi lain kaca biru pucat.
Empat belas tahun yang lalu, seorang wanita lain berdiri di tingkap ini, tetapi dia tidak kelihatan seperti Ratu Penyihir. Wanita itu mempunyai rambut hitam yang jatuh ke pergelangan kaki; dia memakai baju merah dengan sabuk di bawah dadanya, kerana dia telah lama membawa anak. Wanita itu membuka tetingkap tetingkap di taman musim sejuk, di mana pokok-pokok tua meringkuk di salji. Kemudian, mengambil jarum tulang yang tajam, dia melekatkan jarinya ke dalam jarinya dan menggoncang tiga titisan cerah di atas tanah.
"Biarkan anak perempuan saya mendapatkannya," kata wanita itu, "rambutnya hitam, seperti saya, hitam seperti kayu pokok bengkok ini." Biarkan kulitnya, seperti saya, menjadi putih seperti salji ini. Dan biarkan bibirnya, seperti saya, berubah merah seperti darah saya.
Wanita itu tersenyum dan menjilat jarinya. Di atas kepalanya meletakkan mahkota; pada waktu senja ia bersinar seperti bintang. Wanita itu tidak pernah pergi ke tingkap sebelum matahari terbenam: dia tidak suka hari itu. Dia adalah Ratu pertama dan tidak mempunyai cermin.
Ratu kedua, Penyihir Ratu, tahu semua ini. Dia tahu bagaimana Ratu pertama meninggal dalam melahirkan anak. Bagaimana keranda beliau dibawa ke katedral dan berkhidmat dengan massa requiem. Seperti khabar angin liar yang tersebar di kalangan orang - mereka berkata, ketika percikan air suci jatuh ke badan, daging mati mula merokok. Tetapi Ratu pertama dianggap sebagai musibah bagi kerajaan. Sejak dia muncul di sini, tanah itu telah dilanda wabak, penyakit dahsyat yang tidak ada penyembuhan.
Sudah tujuh tahun. Raja berkahwin dengan ratu yang kedua, yang berbeza dengan yang pertama sebagai kemenyan adalah mur.
"Dan ini anak perempuan saya," kata Raja kepada Ratu yang kedua. Berhampiran dia berdiri seorang gadis berusia tujuh tahun.
Rambut hitamnya jatuh ke pergelangan kaki, kulitnya putih seperti salji. Dia tersenyum - dengan bibir merah seperti darah.
"Bianca," kata Raja, "anda mesti mencintai ibu baru anda."
Bianca tersenyum lebar. Giginya berkilat seperti jarum tulang tajam.
"Ayo," kata Witch Queen, "datang, Bianca." Saya akan tunjukkan cermin ajaib saya.
"Tolong, ibu," kata Bianca dengan senyap. - Saya tidak suka cermin.
"Dia sederhana," kata Raja. - Dan rapuh. Dia tidak pernah pergi pada sebelah petang. Matahari menyebabkan penderitaannya.
Malam itu Ratu Witch membuka kotak dengan cermin.
- Cermin. Siapa yang kamu lihat?
- Saya jumpa awak, puan. Dan segala-galanya di bumi. Kecuali satu.
- Cermin, cermin, siapa yang tidak kamu lihat?
- Saya tidak melihat Bianca.
Permaisuri kedua memberi Bianca sebuah salib kecil, karya salib emas. Bianca tidak menerima hadiah itu. Dia berlari ke bapanya dan berbisik:
- Saya takut. Saya tidak suka berfikir bahawa Tuhan kita mati dalam siksaan di salib. Dia secara khusus menakutkan saya. Beritahu dia untuk membawanya.
Ratu kedua mengangkat mawar putih liar di tamannya dan menjemput Bianca berjalan selepas matahari terbenam. Tetapi Bianca mundur. Dan bapanya mendengar bisikan anak perempuannya:
- Thorns menusuk saya. Dia mahu menyakiti saya. Apabila Bianca berumur dua belas tahun, Ratu Witch berkata kepada Raja:
"Sudah tiba masanya untuk Bianca menjalani ritus pengesahan untuk mengambil sakramen bersama kami."
"Ini tidak akan berlaku," jawab Raja. - Saya tidak memberitahu anda, gadis itu tidak dibaptis, kerana isteri pertama saya, mati, menentangnya. Dia memohon saya, kerana agamanya berbeza daripada kita. Hasutan yang mati mesti dihormati.
- Adakah buruk untuk diberkati oleh Gereja? The Witch Queen meminta Bianca. "Berlutut di altar mezbah sebelum mezbah marmer?" Menyanyikan mazmur kepada Tuhan, merasakan upacara Roti dan mengunyah Wain ritual?
"Dia mahu saya mengkhianati ibu saya yang sebenar," kata Bianca kepada Raja. "Bilakah dia akan berhenti menyeksa saya?"
Pada hari ulang tahunnya yang ketiga belas, Bianca keluar dari tempat tidur, meninggalkan noda merah di atas lembaran, terbakar seperti bunga merah merah mekar.
"Anda seorang wanita sekarang," kata pengasuhnya.
"Ya," jawab Bianca. Dan dia pergi ke kotak permata ibu ibunya, menarik keluar dari mahkota ibunya dan mengamanahkan dirinya.
Apabila pada waktu senja ia berjalan di bawah pokok hitam tua, mahkota ini bersinar seperti bintang.
Penyakit yang dahsyat, yang selama tiga belas tahun meninggalkan bumi, tiba-tiba meletus lagi, dan tidak ada penyembuhan daripadanya.
The Witch Queen duduk di kerusi tinggi di hadapan sebuah tingkap di mana kaca hijau pucat bergantian dengan putih yang kusam. Di tangannya dia memegang sebuah Bible yang terikat dengan sutera merah jambu.
"Yang Mulia," pemburu itu memberinya busur rendah.
Dia berusia empat puluh tahun, dia kuat dan tampan - dan bijak dalam ilmu praktikal hutan yang tersembunyi, dalam pengetahuan paling mendalam tentang bumi. Dia mampu membunuh, membunuh tanpa terlepas - seperti profesinya. Dia boleh membunuh burung gagak anggun, halus, dan burung bersayap bulan, dan harimau beludru dengan mata mereka yang sedih. Dia mengasihani mereka, tetapi, maaf, dia dibunuh. Kasihan tidak menghalangnya. Begitu profesionya.
Merah seperti darah (1989)
Merah darah
- Tempoh: 91 min.
- Genre: Drama, Melodrama, Barat.
- Negara: United Kingdom, Amerika Syarikat.
- Slogan: "mereka bersedia mati sekarang".
- Pengarah: Peter Masterson.
- Senario: Ron Cutler.
- Pengeluar: Judd Bernard, Patricia Casey. "
- Pengendali: Toyomichi Kurita.
- Artis: Bruno Rubeau, William Apperson. "
- Komposer: Carmine Coppola.
- Premiere di Amerika Syarikat: 08/18/1989. "
- Kualiti: DVDRip
- Bunyi: Pengarang monophonic
Sebastian - kepala klan Kolodzhero sejak tahun 1890 - Sisilia, yang berhijrah ke negara Amerika Utara California. Dalam klan ini, setiap orang yang menghormati diri pasti akan menyumbang kepada pembangunan perniagaan keluarga - kebun anggur besar.
"Tembakan besar" tempatan, pemilik kereta api William Berrigan, memerlukan Sebastian untuk mengurangkan kawasan ladang untuk laluan pengangkutan baru. Walau bagaimanapun, bapa lelakinya tidak akan menyerah kepada "penjahat" kerana dia menumpukan hidupnya kepada perniagaan winemaking dan akan memindahkan tanah-tanah ini kepada anak-anaknya. Berrigan, sebaliknya, menyewa samseng untuk memaksa Sebastian mematuhi. Dan bukannya "pertunjukan cepat", perang yang terkutuk bermula, di mana kedua belah pihak tidak dapat menang.
Merah seperti darah 1989
Darah Merah / Darah Merah (1989)
Sekiranya saya menonton?
Sekiranya anda telah sampai ke laman ini, nampaknya, adalah wajar melihat penciptaan ini, ditembak dalam genre "barat, drama dan melodrama". Nasib bukan untuk apa-apa yang membawa anda jalan berliku panjang kepadanya. Dan pengarah Peter Masterson akan bergembira.
Penilaian
Jika kita bercakap bahasa kering statistik, daripada 756 orang, 41% menilai filem ini secara positif.
Penarafan Carian Cinema: 5 (seperti 50% daripada 134 orang).
Penilaian IMDb: 3.1 (seperti 31% daripada 622 orang).
Mari kita singkirkan
Penarafan rendah filem ini. Nampaknya filem itu adalah seorang amatur. Cuba, anda mungkin kekasih itu.
Tanith Lee "Merah sebagai darah"
Merah seperti darah
Nama-nama lain :. Scarlet seperti darah; Merah seperti darah
Kisah, 1979
Bahasa penulisan: Bahasa Inggeris
Terjemahan ke dalam Bahasa Rusia: A. Lidin (. Scarlet seperti darah), 1999 - 1 ed. V. Dvinin (Merah sebagai Darah), 2007 - 1 ed. D. Starkov (Merah sebagai Darah), 2018 - 1 ed.
- Genre / Subgenres: Fairy Tale / Parable | Mistik
- Ciri-ciri am: Psikologi | Agama (Kristian)
- Tempat: Dunia Sastera Menengah
- Masa Tindakan: Masa Tindakan Tidak Bermaksud
- Cerita Bergerak: Makhluk Cemerlang (Vampir)
- Linearity of plot: Linear dengan excursions
- Umur Reader: Mana-mana
Ketika sang ratu itu meninggal dalam melahirkan anak, kesedihan sang raja sangat hebat. Tetapi selepas tujuh tahun, datang ke istananya berbeza. Dan dia mempunyai cermin ajaib. Tetapi dia tidak menyukai anak tirinya.
- antologi "Vampire", 2004
Pencalonan untuk anugerah:
Self-publishing and fanzines:
Edisi dalam bahasa asing:
Pujian terbaik dari cerita ini seolah-olah saya gagasan bahawa jika saya tidak tahu nama penulis, saya dengan mudah akan percaya bahawa kisah Oscar Wilde yang belum dilaporkan telah ditemui. Sihir, kesedihan, rahmat, keseronokan untuk estetika - ada tanda-tanda persaudaraan.
Ramai penulis mencari prospek yang menggoda untuk mengambil lama, terkenal dan dikenali oleh semua, kisah yang terhormat dan seolah-olah tidak disebarkan untuk menerjemahkannya menjadi fesyen moden. Walau bagaimanapun, tugas ini hanya kelihatan sederhana, tetapi sebenarnya kejayaan penyelesaiannya membezakan tuan-tuan tulen dari pengusaha pintar dan grafomanov bodoh.
Yang terakhir ini hanya bergurau dan dapat memutar kisah dongeng ke dalam gerai yang berliku-liku, tidak berbahaya untuk kisah dongeng, kerana semua kengerian dan melompat ini akan dilupakan sekali dan untuk semua di sana kerana ketidakmampuan mereka dan dengan serta-merta mendedahkan kejahilan penulis.
Seorang tukang pandai yang pandai berbilang kali lebih berbahaya. Dia bukan sahaja dapat membuat pembaca mengikuti cerita dengan minat, dia tidak boleh menghela nafikan setiap kali kita tersandung pada jejak penyongsangan kisah dongeng. Pada masa yang sama, beliau juga memberi gambaran kepada Freud beberapa telus, yang memungkinkannya, dengan bantuan latihan pseudo-psikologi abad yang lalu, untuk memberikan segala jenis kelucuan dan keji untuk wahyu yang hebat, untuk kebenaran mutlak. Jadi dengan sejarah Snow White kos Gayman.
Tanith Lee mempamerkan ketukangan tulen. Kisah itu tetap menjadi kisah dongeng, walaupun ternyata sangat suram. Suram, tetapi menarik. Dan bukan hanya flip-flop dengan pertukaran sayap dan hampir pada tanduk dan kuku aksara, tetapi perumpamaan yang halus, semasa membaca yang anda boleh berpura-pura menjadi seorang lelaki yang mudah dan melihat segala sesuatu sebagai kes yang jarang berlaku untuk melakukan moralisasi yang berjaya, tetapi anda dengan teliti dapat melihat kefahaman ghaib dan mengagumi betapa terampil anda boleh ketatkan tabiat secara literal memahami segala-galanya secara literal dengan bantuan teks pendek seperti ini.
Secara umumnya, panggilan untuk keupayaan kita membaca di antara baris menentang kebencian dan kelancaran gameman. Dan siapa yang membaca sesuatu di sana, bergantung pada pandangan dunia pembaca.
Sutera gelap dan cahaya cerita mengalir melalui pemikiran, seolah-olah anda hanya dapat melihat cerita gelap ini sebagai gaya dongeng. Lee tidak melepaskan harapan, tidak menulis cerita untuk kanak-kanak pada waktu malam, dia sedih bercakap mengenai kisah dongeng lama yang sangat kita gunakan sejak zaman kanak-kanak, dan dengan kejam menyentuh kanon dengan mengisi mereka dengan keberanian yang serius. Kuat? Mungkin sekeping yang sangat kuat dan elegan dicipta dengan mengorbankan kisah dongeng, suasana gelap dan cahaya dan keberanian agama yang serius.
Plotnya sangat sukar, semacam kisah dongeng lama, tetapi sebaliknya beberapa saat diproses dan diproses begitu banyak sehingga anda tertanya-tanya. Banyak butiran plot kecil yang disambungkan dengan sempurna.
Beberapa momen yang luar biasa dan penuh dengan kegelapan kehidupan yang membosankan, perbandingan mengenai Bianchi, perbualan Ratu dengan cermin, terutama detik-detik penjelmaan Lucifer dan penampilan berkilauan yang tidak terduga dari Kristus. Dari kisah ini lebih alegatif, indah dan penuh rujukan dan kesusasteraan mencipta cerita yang hebat.
Kisah pengampunan jiwa dan ketinggian, murni, ikhlas, tetapi pada masa yang sama idola kristal gelap ruang yang hebat pada masa baru. Pengalaman yang baik dengan Tanith Lee dan karyanya.
Merah seperti darah 1989
Darah Merah / Darah Merah (1989)
Sekiranya saya menonton?
Sekiranya anda telah sampai ke laman ini, nampaknya, adalah wajar melihat penciptaan ini, ditembak dalam genre "barat, drama dan melodrama". Nasib bukan untuk apa-apa yang membawa anda jalan berliku panjang kepadanya. Dan pengarah Peter Masterson akan bergembira.
Penilaian
Jika kita bercakap bahasa kering statistik, daripada 756 orang, 41% menilai filem ini secara positif.
Penarafan Carian Cinema: 5 (seperti 50% daripada 134 orang).
Penilaian IMDb: 3.1 (seperti 31% daripada 622 orang).
Mari kita singkirkan
Penarafan rendah filem ini. Nampaknya filem itu adalah seorang amatur. Cuba, anda mungkin kekasih itu.
Darah merah seperti (2014)
Tonton talian Red as Blood (2014) dalam kualiti yang baik
- Pemain # 2
- Trailer
- Pro filem: 5.308 (208)
- Carian Filem: 4.874 (236)
- IMDB: 4.60 (2080)
Watch Wain putih dari Babbudoyu (2016) filem dalam kualiti yang baik 720 HD dalam talian
Wain putih dari filem Babbudoyu (2016) dalam kualiti tinggi
Tonton Gold Rush TV Show (2010) dalam kualiti yang baik dalam talian secara percuma
Video videoplastation tidak dimuatkan. Muat turun sepanjang masa dan anda tidak boleh menekan mainan. Sudah selepas pengiklanan
Watch Twin (2019) filem dalam kualiti yang baik 720 HD dalam talian!
Buku: Merah seperti darah
Merah seperti darah
Tanith Lee dilahirkan pada tahun 1947 di London. Beliau mula menulis pada usia sembilan tahun, dan menjadi seorang penulis profesional pada tahun 1975, ketika DAW Books menerbitkan novelnya "The Birthgrave".
Sejak itu, beliau telah menerbitkan kira-kira enam puluh novel, sembilan koleksi dan lebih daripada dua ratus cerita. Pada akhir 70-an - awal 80-an empat rancangan radio beliau telah dibebaskan. Tanim Lee juga menanda skrin dua episod siri TV kultus BBC "Blake 7" ("Blake's 7"). Untuk kisahnya, dia dua kali menerima Hadiah Fantasi Dunia, dan pada tahun 1980, untuk novel "The Lord of Death" ("Death's Master"), Persatuan Fiksyen British menganugerahkan Hadiah August Derleth. Pada tahun 1998, Tanith Lee dicalonkan untuk Anugerah Guardian dalam kategori "Fiksyen Kanak-Kanak" untuk novel "Law of the Wolf Tower", buku pertama dalam siri "The Claidi Journal".
Penerbit Tor Books menerbitkannya "White as Snow" ("White as Snow"), pengulas semula sejarah Snow White, dan Overlook Press yang diterbitkan "The Earth Bed" ("A Bed of Earth") dan "Venus Preserved", masing-masing jilid ketiga dan keempat siri "Buku Rahsia Syurga" ("Buku Rahsia Paradiso"). Antara karya-karya penulis yang baru-baru ini - "Letakkan bayangan cerah" ("Cast and Bright Shadow") dan "Di sini dalam neraka sejuk" ("Di dalam neraka Sejati"), dua buku pertama " dan Piratica (Piratica), novel untuk kanak-kanak usia sekolah yang lebih tua tentang eksploitasi seorang lanun perempuan. Untuk Buku Bantam, dia menulis kesinambungan "The Silver Metal Lover" beliau. Pada tahun 1981, hak untuk mendirikan buku pertama telah dijual kepada Miramax Film Corp.
Inilah yang dikatakan pengarang tentang dongeng dongeng berikut:
"Di sini anda dapat merasai pengaruh kuat Oscar Wilde yang menyeronokkan - terutama cerita-ceritanya; ia adalah Wilde yang menggalakkan saya untuk sungguh-sungguh mengkaji kesusasteraan rohani.
Sementara itu, saya berani mencadangkan, watak saya telah menjadi vampir selama bertahun-tahun. Seperti ibunya - siapa, jangan lupa, tidak meminta anak perempuan berambut merah jambu yang berwarna merah jambu dengan spons seperti bunga ros atau wain - tidak, dia meminta anak berkulit putih, berambut hitam dengan bibir warna darah segar... "
The Witch Queen yang cantik membuka tudung kotak gading dengan cermin ajaib. Ia terbuat dari emas gelap, emas gelap, seperti rambut Ratu Penyihir yang mengalir seperti gelombang melintasi punggungnya. Emas gelap, dan kuno sebagai tujuh pokok hitam yang bertumbuh dan hitam tumbuh di belakang tingkap biru pucat biru.
"Speculum, spekulum," Ratu Witch menyampaikan cermin ajaib. - Dei gratia. [1]
- Volente Deo. Audio. [2]
"Cermin," kata Witch Queen. - Siapa yang anda lihat?
"Saya nampak awak, madam," cermin itu menjawab. - Dan segala-galanya di bumi. Kecuali satu.
- Cermin, cermin, siapa yang tidak kamu lihat?
- Saya tidak melihat Bianca.
Penyihir Ratu melintasi dirinya. Dia menyelar peti mati, berjalan perlahan ke tingkap dan melihat pokok-pokok lama di sisi lain kaca biru pucat.
Empat belas tahun yang lalu, seorang wanita lain berdiri di tingkap ini, tetapi dia tidak kelihatan seperti Ratu Penyihir. Wanita itu mempunyai rambut hitam yang jatuh ke pergelangan kaki; dia memakai baju merah dengan sabuk di bawah dadanya, kerana dia telah lama membawa anak. Wanita itu membuka tetingkap tetingkap di taman musim sejuk, di mana pokok-pokok tua meringkuk di salji. Kemudian, mengambil jarum tulang yang tajam, dia melekatkan jarinya ke dalam jarinya dan menggoncang tiga titisan cerah di atas tanah.
"Biarkan anak perempuan saya mendapatkannya," kata wanita itu, "rambutnya hitam, seperti saya, hitam seperti kayu pokok bengkok ini." Biarkan kulitnya, seperti saya, menjadi putih seperti salji ini. Dan biarkan bibirnya, seperti saya, berubah merah seperti darah saya.
Wanita itu tersenyum dan menjilat jarinya. Di atas kepalanya meletakkan mahkota; pada waktu senja ia bersinar seperti bintang. Wanita itu tidak pernah pergi ke tingkap sebelum matahari terbenam: dia tidak suka hari itu. Dia adalah Ratu pertama dan tidak mempunyai cermin.
Ratu kedua, Penyihir Ratu, tahu semua ini. Dia tahu bagaimana Ratu pertama meninggal dalam melahirkan anak. Bagaimana keranda beliau dibawa ke katedral dan berkhidmat dengan massa requiem. Seperti khabar angin liar yang tersebar di kalangan orang - mereka berkata, ketika percikan air suci jatuh ke badan, daging mati mula merokok. Tetapi Ratu pertama dianggap sebagai musibah bagi kerajaan. Sejak dia muncul di sini, tanah itu telah dilanda wabak, penyakit dahsyat yang tidak ada penyembuhan.
Sudah tujuh tahun. Raja berkahwin dengan ratu yang kedua, yang berbeza dengan yang pertama sebagai kemenyan adalah mur.
"Dan ini anak perempuan saya," kata Raja kepada Ratu yang kedua. Berhampiran dia berdiri seorang gadis berusia tujuh tahun.
Rambut hitamnya jatuh ke pergelangan kaki, kulitnya putih seperti salji. Dia tersenyum - dengan bibir merah seperti darah.
"Bianca," kata Raja, "anda mesti mencintai ibu baru anda."
Bianca tersenyum lebar. Giginya berkilat seperti jarum tulang tajam.
"Ayo," kata Witch Queen, "datang, Bianca." Saya akan tunjukkan cermin ajaib saya.
"Tolong, ibu," kata Bianca dengan senyap. - Saya tidak suka cermin.
"Dia sederhana," kata Raja. - Dan rapuh. Dia tidak pernah pergi pada sebelah petang. Matahari menyebabkan penderitaannya.
Malam itu Ratu Witch membuka kotak dengan cermin.
- Cermin. Siapa yang kamu lihat?
- Saya jumpa awak, puan. Dan segala-galanya di bumi. Kecuali satu.
- Cermin, cermin, siapa yang tidak kamu lihat?
- Saya tidak melihat Bianca.
Permaisuri kedua memberi Bianca sebuah salib kecil, karya salib emas. Bianca tidak menerima hadiah itu. Dia berlari ke bapanya dan berbisik:
- Saya takut. Saya tidak suka berfikir bahawa Tuhan kita mati dalam siksaan di salib. Dia secara khusus menakutkan saya. Beritahu dia untuk membawanya.
Ratu kedua mengangkat mawar putih liar di tamannya dan menjemput Bianca berjalan selepas matahari terbenam. Tetapi Bianca mundur. Dan bapanya mendengar bisikan anak perempuannya:
- Thorns menusuk saya. Dia mahu menyakiti saya. Apabila Bianca berumur dua belas tahun, Ratu Witch berkata kepada Raja:
"Sudah tiba masanya untuk Bianca menjalani ritus pengesahan untuk mengambil sakramen bersama kami."
"Ini tidak akan berlaku," jawab Raja. - Saya tidak memberitahu anda, gadis itu tidak dibaptis, kerana isteri pertama saya, mati, menentangnya. Dia memohon saya, kerana agamanya berbeza daripada kita. Hasutan yang mati mesti dihormati.
- Adakah buruk untuk diberkati oleh Gereja? The Witch Queen meminta Bianca. "Berlutut di altar mezbah sebelum mezbah marmer?" Menyanyikan mazmur kepada Tuhan, merasakan upacara Roti dan mengunyah Wain ritual?
"Dia mahu saya mengkhianati ibu saya yang sebenar," kata Bianca kepada Raja. "Bilakah dia akan berhenti menyeksa saya?"
Pada hari ulang tahunnya yang ketiga belas, Bianca keluar dari tempat tidur, meninggalkan noda merah di atas lembaran, terbakar seperti bunga merah merah mekar.
"Anda seorang wanita sekarang," kata pengasuhnya.
"Ya," jawab Bianca. Dan dia pergi ke kotak permata ibu ibunya, menarik keluar dari mahkota ibunya dan mengamanahkan dirinya.
Apabila pada waktu senja ia berjalan di bawah pokok hitam tua, mahkota ini bersinar seperti bintang.
Penyakit yang dahsyat, yang selama tiga belas tahun meninggalkan bumi, tiba-tiba meletus lagi, dan tidak ada penyembuhan daripadanya.
The Witch Queen duduk di kerusi tinggi di hadapan sebuah tingkap di mana kaca hijau pucat bergantian dengan putih yang kusam. Di tangannya dia memegang sebuah Bible yang terikat dengan sutera merah jambu.
"Yang Mulia," pemburu itu memberinya busur rendah.
Dia berusia empat puluh tahun, dia kuat dan tampan - dan bijak dalam ilmu praktikal hutan yang tersembunyi, dalam pengetahuan paling mendalam tentang bumi. Dia mampu membunuh, membunuh tanpa terlepas - seperti profesinya. Dia boleh membunuh burung gagak anggun, halus, dan burung bersayap bulan, dan harimau beludru dengan mata mereka yang sedih. Dia mengasihani mereka, tetapi, maaf, dia dibunuh. Kasihan tidak menghalangnya. Begitu profesionya.
"Lihatlah di taman," kata Witch Queen.
Pemburu mengintip ke kaca putih yang membosankan. Matahari tenggelam di bawah ufuk, dan seorang gadis berjalan-jalan di bawah pokok.
- Apa lagi? - Ditanya Witch Ratu. Huntsman melintasi dirinya:
- Demi Tuhan kita, wanita saya, saya tidak akan katakan.
- Siapa yang tidak tahu?
- Raja tidak tahu.
- Adakah anda berani? - tanya Witch Ratu.
"Pada musim panas saya memburu babi hutan dan membunuh mereka." Pada musim sejuk saya membunuh berpuluh-puluh serigala.
- Tetapi adakah anda cukup berani?
"Jika anda memesan, wanita," kata pemburu itu, "saya akan melakukan yang terbaik."
Ratu-tukang sihir membuka Alkitab dan mengambil salib perak rata yang tertutup di antara muka surat, berbaring dalam kata-kata: "Jangan takut ketakutan pada malam... ulser berjalan dalam kegelapan..." [3]
Pemburu itu mencium salib itu dan menggantungnya di lehernya, di bawah kemejanya.
"Datang lebih dekat," kata Witch Queen, "dan saya akan mengajar anda apa yang hendak dikatakan."
Beberapa lama kemudian, pemburu pergi ke taman - bintang-bintang sudah terbakar di langit. Dia menuju ke arah Bianca, yang berdiri di bawah bonsai bengkok, dan berlutut.
"Puteri," katanya, "maafkan saya, tetapi saya perlu membawa berita buruk kepadamu."
"Jadi beritahu saya," jawab gadis itu, bermain dengan batang panjang bunga pucat yang bunga-bunga pada waktu malam.
"Ibu tiri anda, penyihir cemburu yang terkutuk itu, merancang untuk memusnahkan anda." Tiada apa-apa yang boleh dilakukan mengenainya, tetapi anda mesti melarikan diri dari istana malam ini. Jika saya boleh, saya membawa anda ke hutan. Akan ada orang-orang yang akan menjaga anda sehingga anda dapat kembali dengan selamat.
Bianca melirik dia, patuh, percaya.
"Kemudian saya akan pergi bersama kamu," katanya.
Dan mereka berjalan di laluan rahsia, kemudian di sepanjang jalan bawah tanah, kemudian mereka melewati kebun kusut dan keluar di jalan tanah yang berlari di antara semak di lindung nilai.
Malam itu berdenyut ungu-hitam apabila akhirnya mereka sampai ke hutan. Cawangan di atas kepalanya menyebat satu sama lain, saling berkait, seperti corak yang sejuk di tingkap, dan langit meredup di antara mereka, seperti kaca biru.
"Saya letih," Bianca mengeluh. - Bolehkah saya berehat?
- Sudah tentu. Keluarlah di padang rumput itu pada waktu malam datang bermain rubah. Lihat ke sana - dan lihat mereka.
"Anda begitu pintar," kata Bianca. - Dan begitu cantik.
Dia duduk di atas lumut lumut dan mula melihat penjelasan itu.
Pemburu itu senyap mengeluarkan pisau, menyembunyikannya di lipatan jubahnya dan membongkok gadis itu.
- Apa yang kamu berbisik? Dia bertanya tegas, meletakkan telapak tangan pada rambut arang batu hitamnya.
"Suatu puisi ibu saya mengajar saya." Pemburu itu meraih jarinya yang tebal menjadi genggaman dan membuka gadis itu supaya tekak putihnya berada di hadapannya, terbuka, siap untuk pisau. Tetapi lelaki itu tidak memukul, kerana di tangannya dia kini memerah keriting keemasan dari Ratu Witch yang ketawa, yang, ketawa, melemparkan tangannya ke arahnya.
- Baik saya, manis saya, itu hanya semakan. Saya bukan penyihir? Dan tidakkah anda mencintai saya?
Pemburu itu melayang, kerana dia mencintainya, dan dia menekan dirinya dekat kepadanya, sehingga seolah-olah hatinya mengalahkan tubuhnya sendiri.
- Letakkan pisau ke bawah. Letakkan salib bodoh. Kami tidak memerlukan perkara ini. Raja dan seperempat bukan lelaki seperti anda.
Dan penjaga itu mematuhi dia, membuang pisau dan penyaliban - mereka jatuh jauh, di suatu tempat di antara akar yang berkilat. Dia meremasnya di dalam kepalanya, muka wanita itu dikebumikan di lehernya, dan rasa sakit ciumannya adalah perkara terakhir yang dirasakan lelaki di dunia ini.
Langit berubah arang hitam. Hutannya lebih gelap daripada langit. Tiada musang di padang rumput yang dimainkan. Bulan naik dan dihiasi cawangan dengan renda putih dan mata kosong pemburu. Bianca mengelap mulutnya dengan bunga mati.
"Tujuh sedang tidur, tujuh tidak," kata Bianca. - Pohon ke pokok. Darah ke darah. Anda kepada saya.
Terdapat bunyi seperti tujuh pecah raksasa - jauh di luar pokok-pokok, di luar jalan kerikil, di luar kebun, di luar laluan bawah tanah. Dan kemudian - tujuh tamparan berat berkaki ayam. Lebih dekat. Dan lebih dekat. Dan lebih dekat.
Gop, gop, gop, gop. Gop, gop, gop.
Di dusun terdapat tujuh orang kulit hitam yang telah hidup. Di jalan kerikil, antara semak-semak lindung nilai - tujuh orang kulit hitam, menyelinap. Bush menyerang, celah retak.
Melalui hutan, ke penjelasan - tujuh makhluk yang gnarled, bengkok, berukuran kecil. Kayu lumut kayu hitam, topeng botak kayu hitam. Mata - jurang yang berkilauan, mulut - gua mentah. Janggut - lichen. Jari - kartun glyarly. Smirking. Drop ke lutut anda. Tekan muka mereka ke tanah.
"Selamat datang," kata Bianca.
The Queen-Witch berdiri di hadapan sebuah tingkap dengan segelas wain cair. Tetapi dia melihat ke dalam cermin ajaib.
- Cermin. Siapa yang kamu lihat?
- Saya jumpa awak, puan. Saya melihat seorang lelaki di dalam hutan. Dia pergi memburu, tapi bukan seekor rusa. Matanya terbuka, tetapi dia mati. Saya melihat segala-galanya di bumi. Kecuali satu.
The Witch Queen mempunyai tangannya di telinganya. Di luar tingkap meletakkan taman, sebuah taman kosong, yang hilang tujuh pohon kerdil hitam dan guntingan.
"Bianca," kata Ratu.
Tingkap digantung dan cahaya tidak menembusi mereka. Cahaya dituangkan dari sebuah bekas berongga - satu helai cahaya, seperti gundukan gandum emas. Cahaya dibakar pada empat pedang - pedang menunjuk ke timur dan barat, selatan dan utara.
Empat angin bersiul di kamar yang bermain debu perak abu-abu Masa.
Tangan Ratu-ahli sihir itu bergoyang-goyang seperti daun-daun yang mengalir di angin, bibir kering Ratu-ahli sihir membaca dengan suara singsong:
- Pahlawan yang maha kuasa, mengutamakan hakim Angelum tu Infernis. [4]
Cahaya memudar dan kelihatan lebih cerah.
Di sana, di antara lengan empat pedang, berdiri Malaikat Lucifiel, semua emas, dengan muka yang berbayang, sayap menyebar, menyala di belakangnya.
"Anda memanggil saya, dan saya tahu kemalangan anda." Keinginan anda sedih. Anda meminta kesakitan.
"Anda memberitahu saya mengenai kesakitan, Lord Lucifiel, anda yang telah mengalami kesakitan yang paling menyakitkan di dunia."
Nyeri lebih buruk daripada kuku di kaki dan pergelangan tangan. Lebih buruk daripada duri, dan cawan pahit, dan titik tombak di sebelah. Mereka memanggil kamu untuk tujuan jahat, tetapi bukan saya, kerana saya memahami sifat sebenar anda, anak Tuhan, saudara lelaki Anak Allah.
"Jadi anda mengenali saya." Saya akan memberikan apa yang anda minta.
Dan Lucifiel (yang dipanggil Syaitan, Raja Dunia), dan yang bagaimanapun adalah tangan kiri, tangan jahat rencana Tuhan) menarik bolt kilat dari eter dan melemparkannya ke Queen-Witch.
Kilat memukul seorang wanita di dada. Wanita itu jatuh.
Satu helai cahaya menembak dan meradangkan mata keemasan malaikat itu, dan mata Malaikat itu mengerikan, walaupun belas kasihan bersinar di dalamnya, tetapi pedang itu hancur, dan Malaikat itu hilang.
The Queen-Witch naik banyak dari lantai - tidak lebih cantik, tetapi berkedut, kecewa, slobbering wanita tua.
Di tengah-tengah hutan, matahari tidak pernah bersinar - walaupun tengah hari. Bunga berkedut di rumput, tetapi pucat, tidak berwarna. Di bawah bumbung hitam-hijau, senja padat yang kekal memerintah, di mana rama-rama dan albinos berkeringat. Batang pokok itu licin, seperti batang alga. Kelawar berkibar sepanjang hari, kelawar dan burung yang menganggap diri mereka kelawar.
Berikut adalah crypt, ditutupi dengan lumut. Tulang-tulang yang dibuang daripadanya berbaring di akar tujuh pohon kerdil yang berpintal. Atau apa yang kelihatan seperti pokok. Kadang-kadang mereka bergerak. Kadang-kadang sesuatu seperti mata atau gigi bergelimpangan dalam bayang-bayang basah.
Dalam kesejukan yang diberikan pada pintu kubur, Bianca duduk dan menyikat rambutnya.
Beberapa gerakan mengguncang kegelapan yang padat.
Tujuh pokok menjadi kepala.
Seorang wanita tua keluar dari hutan, membungkuk, dengan kepalanya tunduk, pemangsa, berkerut dan hampir tanpa rambut, seperti leher.
"Baiklah, akhirnya, kita juga," hag yang dipetik dengan suara serak burung hantu.
Dia berbondong-bondong mendekat, berlutut di atas lututnya dan membungkuk, menyodok hidungnya ke gambut dan memudar bunga.
Bianca duduk dan memandangnya. Wanita tua itu naik. Dalam mulut mulutnya, gigi busuk yang busuk menjadi kuning.
"Saya membawa anda penyihir hormat dan tiga hadiah," kata lelaki itu.
- Kenapa awak melakukannya?
- Apa tergesa-gesa, tetapi selepas semua hanya empat belas tahun yang singkat. Kenapa Kerana kita takut kepada kamu. Saya membawa hadiah untuk membuat saya ketawa.
Wanita tua itu membuat lulus di udara hijau. Sekali - dan di tangannya dia mempunyai tali rumit yang dibuat dari rambut manusia.
- Di sini ada tali pinggang yang akan melindungi kamu dari helah para imam, dari salib, dari piala, dan dari air suci yang haram. Keriting dara itu ditenun ke dalamnya, dan wanita tidak lebih baik dari yang seharusnya, dan wanita mati. Dan di sini, - lulus kedua - dan wanita tua memegang lacquered - biru pada hijau - sikat, - kerang dari kedalaman laut, ikan duyung adalah menyakitkan hati, ke pesona dan menakluk. Sikat rambutnya dengannya - dan bau lautan akan mengisi lubang hidung lelaki, irama surut dan aliran akan menyumbat telinga mereka, menusuk dan mencambuk mereka dengan rantai. Dan demikian, "tambah wanita tua itu," simbol dosa yang terakhir, lama, buah kirmizi Eve, epal merah sebagai darah. Bite off - dan anda akan tahu Dosa, yang ular berbangga, biarkan ia dikenali kepada anda. - Wanita tua itu membuat pasang ketiga dan memancut epal dari udara. Dia menyerahkan buah, tali dan sikat kepada Bianca.
Gadis itu memandang ke tujuh pokok yang dicelup.
- Saya suka hadiahnya, tetapi saya tidak sepenuhnya mempercayai dia. Topeng botak muncul dari janggut yang berbulu. Celah mata berkilauan. Kaki yang diikat diklik.
"Semua yang sama," kata Bianca, "saya akan mengikat tali pinggang saya dan menyikat rambut saya."
Hag tua itu taat setia. Begitu juga, katak, beralih, dia menghampiri Bianca. Dia mengikat tali pinggang di pinggangnya. Dia terbahagi kepada helai rambut kayu hitam. Percikan desiran - putih dari tali pinggang, pelangi berwarna dari puncak.
- Dan sekarang, wanita tua, menggigit sekeping epal.
"Apa kehormatan," penyihir mengangguk, "oh, dan saya akan pergi, memberitahu adik-beradik saya bagaimana saya berkongsi buah ini dengan anda."
Dan hag tua itu menusuk gigi yang bengkok ke dalam epal, mengerut dengan bising, menyentuh sekeping dan menelan, menjilat.
Kemudian Bianca mengambil epal dan mengambil gigitan juga.
Dia terlepas, menjerit - dan tersedak, tercekik.
Dia melompat ke kakinya. Rambutnya ditembak di atasnya seperti bayang-bayang. Wajah berubah menjadi biru, kemudian kelabu, kemudian putih lagi. Dia jatuh ke dalam bunga livid dan terus berbaring - tidak bergerak, tidak bernafas.
Tujuh pokok kerdil melambaikan tangan mereka yang bersisik, menggeleng kepala mereka yang kurus, tetapi sia-sia. Tanpa seni Bianchi, mereka tidak boleh melompat. Mereka menarik cakar dan berpegang pada rambut jarang dan jubah wanita tua. Tapi hag berlari di antara mereka. Dia berlari melalui tanah hutan yang dijerat matahari, di jalan kerikil, melalui dusun, melalui laluan bawah tanah.
Hag tua memasuki istana melalui pintu rahsia dan memanjat tangga rahsia ke bilik Queen. Dia berganda. Dia mencengkam tulang rusuknya. Dengan satu tangan tebal, wanita tua membuka kotak gading dengan cermin ajaib.
- Speculum, speculum. Dei gratia. Siapa yang kamu lihat?
- Saya jumpa awak, puan. Dan segala-galanya di bumi. Dan saya nampak keranda itu.
- Mayat siapa yang terletak dalam keranda?
"Saya tidak melihatnya." Ia mesti Bianchi.
Karga, yang baru-baru ini Ratu Witch yang cantik, tenggelam ke kerusi tingginya dengan tingkap dengan timun pucat dan kaca matte putih. Ramuan dan ramuan sedang menunggu, bersedia untuk mengejar rupa yang dahsyat, untuk menghapuskan mantra usia yang dahsyat yang dikenakan kepadanya oleh Angel Lucithiel, tetapi dia belum menyentuh mereka lagi.
Epal mengandungi zarah daging Kristus, wafer yang dikurniakan - Komuni Kudus.
The Queen-Witch menarik Bible kepadanya dan membukanya secara rawak.
Dan baca - dengan ketakutan - perkataan: Resurgat. [5]
Dia seperti kristal, keranda ini, kristal putih susu. Ia terbentuk begitu. Asap putih naik dari kulit Bianchi. Dia merokok kerana api menyapu ketika jatuh air memadamkan nyalaannya. Sekeping Perjamuan Kudus terperangkap dalam tekaknya. Perjamuan - air, memadamkan kebakarannya - menjadikan asapnya.
Kemudian embun malam jatuh, menjadi sejuk. Asap di sekeliling Bianca membeku. Frost dicat dengan corak perak elegan blok ais berkabut dengan Bianca di dalamnya.
Hati sejuk Bianchi tidak dapat mencairkan ais. Dan tengah tengah malam itu tidak berkuasa.
Dia, berbaring di keranda, anda boleh melihat melalui kaca. Betapa indahnya dia, Bianca. Pitch hitam, putih seperti salji, merah seperti darah.
Pokok-pokok di atas keranda. Tahun berlalu. Pokok-pokok telah berkembang dan mengguncang keranda di tangan mereka. Air mata meresap dari mata mereka - acuan, kulat, tar hijau. Amber hijau, sebagai hiasan halus, mengeras pada keranda kristal.
"Siapa ini terletak di bawah pokok?" - tanya Putera, yang meninggalkan penjelasan.
Dia kelihatan seperti membawa emas bulan keemasan, yang bersinar di sekitar kepala emas, perisai emas dan jubah satin putih bersulam dengan emas dan niello, rubi darah dan safir langit. Kuda putih menginjak-injak bunga keputihan, tetapi begitu kuku itu diangkat dari tanah, kepala pucat bangkit kembali. Dari busur pelana Pangeran ada tergantung perisai, perisai pelik. Di satu sisi, muka singa menyeringai, tetapi di sisi lain, domba yang rendah hati.
Pokoknya mengerang, kepala mereka retak, mulut besar mereka terbuka.
"Adakah keranda Bianchi itu?" Kata Pangeran.
"Biarkan dia bersama kami," pokok-pokok itu memohon.
Mereka mengayun dan merangkak di atas akarnya. Bumi gemetar. Keranda ais kaca mengguncang, retak luas retak.
Batuk mengetuk zarah Komuni dari kerongkongnya. Keranda itu hancur dalam ribuan keping, dan Bianca duduk. Dia melirik Putera. Dia tersenyum.
"Selamat datang, selamat datang," katanya. Bianca bangkit, menggelengkan kepalanya, menyikat rambutnya, dan menuju ke arah Putera dengan kuda putih.
Tetapi dia masuk, seolah-olah, di tempat teduh, di dalam bilik lembayung itu; kemudian - dalam lembayung, cahaya yang menusuknya, seperti pisau yang kejam. Seterusnya adalah bilik kuning, di mana dia mendengar menangis, merobek di telinganya. Ia seolah-olah semua kulitnya ripped off tubuhnya; denyutan jantungnya. Denyutan jantung berubah menjadi dua sayap. Dia terbang. Dia adalah burung gagak, kemudian seekor burung hantu. Dia terbang di kaca berkilauan. Gelas itu menghanguskan keputihannya. Salji putih. Dia menjadi merpati.
Dove duduk di bahu Pangeran dan menyembunyikan kepalanya di bawah sayap. Tiada apa-apa yang ditinggalkan hitam di dalamnya, tidak ada yang merah.
"Mula sekali lagi, Bianca," kata Putera.
Dia mengangkat tangannya dan mengambil burung itu dari bahunya. Di pergelangan tangannya kelihatan jelas, seperti bintang. Sekali pada suatu masa paku memasuki tangan ini.
Bianca melambung ke atas, dengan mudah melalui bumbung hijau hutan. Dia terbang ke tingkap berwarna wain elegan. Dia berada di istana. Dia berumur tujuh tahun.
The Queen-Witch, ibu barunya, menggantungkan rantai nipis di lehernya dengan salib salib.
"Cermin," kata Witch Queen. - Siapa yang anda lihat?
"Saya nampak awak, madam," cermin itu menjawab. - Dan segala-galanya di bumi. Dan saya nampak Bianca.
Merah seperti darah
Sebastian - kepala klan Kolodzhero sejak tahun 1890 - Sisilia, yang berhijrah ke negara Amerika Utara California. Dalam klan ini, setiap orang yang menghormati diri pasti akan menyumbang kepada pembangunan perniagaan keluarga - kebun anggur besar.
"Tembakan besar" tempatan, pemilik kereta api William Berrigan, memerlukan Sebastian untuk mengurangkan kawasan ladang untuk laluan pengangkutan baru. Walau bagaimanapun, bapa lelakinya tidak akan menyerah kepada "penjahat" kerana dia menumpukan hidupnya kepada perniagaan winemaking dan akan memindahkan tanah-tanah ini kepada anak-anaknya. Berrigan, sebaliknya, menyewa samseng untuk memaksa Sebastian mematuhi. Dan bukannya "pertunjukan cepat", perang yang terkutuk bermula, di mana kedua belah pihak tidak dapat menang.
Merah seperti darah (2014) menonton filem
Merah seperti darah (2014) online secara percuma dalam kualiti yang baik 720 HD
- Nombor pemain 1
- Trailer
Di laman web kami, anda dapat melihat sepenuhnya Merah sebagai darah (2014) secara dalam talian dengan kualiti yang mutlak percuma. Pemain kami juga berfungsi pada telefon (telefon pintar), tablet dan TV (SmartTV), serta tapak kegemaran (Kinopoisk, Kinogo, Baskino, Bigsinema, Kinokrad, Gidonline, Ivy, Megogo, Maykhit). Ini bermakna anda boleh melihat pada Android, iPhone, iPad (Android, iPhone, iPad). Kami telah menambah filem sebelum orang lain.
Merah seperti darah melalui torrent
Penerangan
Treler merah darah
Muat turun Merah sebagai darah melalui torrent dalam kualiti yang baik.
3038 Kbps, [email protected] x576, 25 fps
Audio: Bahasa Perancis (MP2, 2 ch, 192 Kbps)
Tambah. Maklumat: Tiada iklan!
Terjemahan: Sarikata (terjemahan Rusia oleh I. Rybkina, Kumpulan Eclair).
Format sarikata: softsub (SRT).
Sarikata: Rusia, Inggeris, Perancis
Video: AVC, 2995 Kbps, [email protected] x576, 25 fps
Audio: AAC, 2 ch, 317 Kbps
Tambah. Maklumat: Release Group LakeFilms
Terdapat iklan yang tidak mengganggu tontonan.